Brzy vyjde původní slabikář hebrejské abecedy

K začátku nadcházejícího školního roku 2019/2020 připravuje autorská dvojice – ilustrátorka Lucie Lučanská a hebraistka Alžběta Glancová – k vydání obrázkovou knihu Alef bet teď! 

Kniha vyjde v nakladatelství Xao a bude sloužit k prvnímu seznámení dětských i dospělých čtenářů se základními znaky hebrejské abecedy včetně znaků pro samohlásky. Jednotlivé konsonanty jsou v knize zprostředkovány skrze ilustrace inspirované různými typy lidí, postav a věcí z tradičního židovského náboženského i sekulárního prostředí a skrze vybrané reálie státu Izrael. 

Písmena jsou představena tematicky, ve dvojicích. Každá dvoustrana je proto věnovaná dvojici znaků a zároveň slov – označení postav a předmětů. Například písmeno alef א jako ima אִמָּא– škálou kulturních významů nabitý pojem „židovské matky“ stojí vedle písmene bet ב znázorňujícího ben בֵּן – jejího syna, atp.

Ema má mísu. Židovská máma má syna Bena. Alef Bet Teď!
Nový původní český ilustrovaný slabikář hebrejské abecedy od Alžběty Glancové* a Lucie Lučanské** vychází na začátku školního roku 2019/20 v nakladatelství XAO.

Hebrejský slabikář je určený dětem a jejich pedagogům či rodičům jak z židovského, tak i z nežidovského prostředí a všem zájemcům o hebrejštinu. Nápad vydat knížku, která nebude obsahovat vlastně nic než písmena hebrejské abecedy a zároveň bude lákavá i pro děti, které třeba ještě neumí číst a psát, se zrodil během výuky hebrejštiny v mateřské škole Na Výšinách, na pražské Letné ve třídě Lvíčat. Lvíčata se dvakrát týdně učí jazyk, o kterém často slyší poprvé v životě. A Izrael znají většinou jen zprostředkovaně. Tak vznikla potřeba mít k dispozici knihu, se kterou půjde pracovat volně a podle momentální potřeby, a která dětem ukáže nejen písmena, ale i část židovské tradice a izraelské kultury, a bude se moct číst pokaždé trochu jinak.

Již teď jste srdečně zváni na vernisáž a křest knížky s ochutnávkou hebrejských písmen (přeneseně i doslova). Akce se uskuteční v Krymské 29, přesný termín konání bude ještě upřesněn.

ALŽBĚTA GLANCOVÁ