„Stát Izrael přijal všechny Židy, kteří byli vyhnáni v diaspoře […]. Do naší země přišli ti, kdo přežili
holocaust. Přišli i ti, kteří utíkali před hrozbou stalinismu a před pogromy v arabských zemích. Stát Izrael je v podstatě psychiatrické zařízení pro Židy trpící posttraumatickým syndromem.“ **

---

Přijela jsem na pár týdnů do léčebny
traumatu
zatímco je tu válka
zatímco Sever je stabilně ostřelován
statisíce lidí jsou vysídleny do vnitrozemí
v Gaze umírají tisíce dětí
a 134 rukojmích stále nesedí doma u šábesového stolu

není to místo kde je možné si uklidnit
rozdrásané nervy
každou sobotu večer když skončí šábes
– a je tu čas pro nový začátek –
tisíce Izraelců protestují
matky unesených křičí a pláčou
prosí
znám důvěrně svoje noční můry
ale nevím co s nimi
když se zhmotňují přímo před očima
nepomůže štípnutí

vnitřně křičím
hrůzou a děsem
že je tohle všechno pořád ještě možné
a nikdo na to nemá žádnou pilulku

—–

* Teď
**Lizzie Doron, Kdo je to sakra Kafka, přeložila Ruth Jochanan Weiniger